|
Мужской портал. Форумы для мужчин - www.men.ru
Самые важные, полезные и интересные темы для мужских дискуссий.
Самые свежие подробности и самые жаркие споры.
|
| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Сквор
Главная птица форума
Зарегистрирован: 15.02.2006
Сообщения: 8611
|
 Добавлено: Пт, 27 Июл 2007 14:20:54 +0000 Заголовок сообщения: |
 |
|
Русского "Гарри Поттера" редактирует армия добровольцев
27.07.2007 14:00 | lenta.ru
Группа добровольцев, объединившаяся в проект "Potter's Army", завершила "народный" перевод седьмого романа Джоан Роулинг о Гарри Поттере и перешла к корректуре и редактированию. Из 36 глав и эпилога "Гарри Поттера и даров смерти" (такое название получила книга "Harry Potter and the Deathly Hallows") к 27 июля 2007 года отредактировано четыре, откорректировано шесть.
Черновой перевод был закончен "Армией Поттера" уже 23 июля, то есть спустя двое суток после начала продаж книги. Дата выпуска финальной версии пока неизвестна. Состав группы и ее численность также не сообщаются.
Поскольку проект носит некоммерческий характер, то на своем сайте участники "Армии Поттера" уведомили, что осуществили перевод "в исключительно ознакомительных целях ("перевод избирательного цитирования")", что соответствует статье 19 закона РФ об авторских и смежных правах.
Официальный перевод "Harry Potter and the Deathly Hallows" будет опубликован издательством "Росмэн" к ноябрю 2007 года. Над ним работают Майя Лахути и Сергей Ильин. Их версия названия романа еще неизвестна. |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Сквор
Главная птица форума
Зарегистрирован: 15.02.2006
Сообщения: 8611
|
| Добавлено: Ср, 22 Авг 2007 11:17:46 +0000 Заголовок сообщения: |
|
|
в "СОЮЗ"е продают книгу на англицком, стоит 900 рублей! 
охренеть можно... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
setensa
завсегдатай
Зарегистрирован: 30.01.2005
Сообщения: 3963
Откуда: здешние мы
|
| Добавлено: Ср, 22 Авг 2007 11:25:14 +0000 Заголовок сообщения: |
|
|
| Сквор писал(а): | в "СОЮЗ"е продают книгу на англицком, стоит 900 рублей!
охренеть можно... |
Ну это нормальная для импортной книги цена.
Её же печатают не на книжной фабрике № 1
Росглавполиграфпрома |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Сквор
Главная птица форума
Зарегистрирован: 15.02.2006
Сообщения: 8611
|
| Добавлено: Ср, 22 Авг 2007 11:29:29 +0000 Заголовок сообщения: |
|
|
| setensa писал(а): | | Сквор писал(а): | в "СОЮЗ"е продают книгу на англицком, стоит 900 рублей!
охренеть можно... |
Ну это нормальная для импортной книги цена.
Её же печатают не на книжной фабрике № 1
Росглавполиграфпрома |
Санечка, как же так? это банальная накрутка - в "Ашане" она стоит 400 рублей!!! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
setensa
завсегдатай
Зарегистрирован: 30.01.2005
Сообщения: 3963
Откуда: здешние мы
|
| Добавлено: Ср, 22 Авг 2007 11:36:37 +0000 Заголовок сообщения: |
|
|
| Сквор писал(а): | | setensa писал(а): | | Сквор писал(а): | в "СОЮЗ"е продают книгу на англицком, стоит 900 рублей!
охренеть можно... |
Ну это нормальная для импортной книги цена.
Её же печатают не на книжной фабрике № 1
Росглавполиграфпрома |
Санечка, как же так? это банальная накрутка - в "Ашане" она стоит 400 рублей!!! |
Ну вот эту книгу действительно умельцы перепечатали
в подпольной типографии и банкуют ею по дешевке
будто ты не знаешь как у нас это делается  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Hope
завсегдатай
Зарегистрирован: 02.03.2005
Сообщения: 606
Откуда: НЕ МЕСТНАЯ
|
| Добавлено: Ср, 22 Авг 2007 18:53:05 +0000 Заголовок сообщения: |
|
|
| setensa писал(а): | | Сквор писал(а): | в "СОЮЗ"е продают книгу на англицком, стоит 900 рублей!
охренеть можно... |
Ну это нормальная для импортной книги цена.
Её же печатают не на книжной фабрике № 1
Росглавполиграфпрома |
Можно сказать, еще не самая высокая )
По теме: нет, не стала бы. Из-за Потера ))
Но есть книжки из-за которых стала бы )) И такое со мной случалось  (на колени, конечно, не падала, но практически танцевала от радости )
Но подростков понимаю ) Книжка будит их бурную фантазию и воображение. Так что... лучше пусть из-за книжки бьются в очередях, чем из-за какой-то дряни. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Сквор
Главная птица форума
Зарегистрирован: 15.02.2006
Сообщения: 8611
|
| Добавлено: Ср, 22 Авг 2007 20:06:58 +0000 Заголовок сообщения: |
|
|
| Hope писал(а): | | Но подростков понимаю ) Книжка будит их бурную фантазию и воображение. |
чушь! я сама, тетка, читала ВСЕ книги! 
может, фантазия у меня и не будилась, но цепляло сильно!  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Hope
завсегдатай
Зарегистрирован: 02.03.2005
Сообщения: 606
Откуда: НЕ МЕСТНАЯ
|
| Добавлено: Ср, 22 Авг 2007 20:44:32 +0000 Заголовок сообщения: |
|
|
| Сквор писал(а): | | Hope писал(а): | | Но подростков понимаю ) Книжка будит их бурную фантазию и воображение. |
чушь! я сама, тетка, читала ВСЕ книги!
может, фантазия у меня и не будилась, но цепляло сильно! |
Я, конечно, тоже вроде как существо женского полу )))
Но я Гарри нИосилила 
Странно |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Сквор
Главная птица форума
Зарегистрирован: 15.02.2006
Сообщения: 8611
|
| Добавлено: Вс, 26 Авг 2007 18:17:04 +0000 Заголовок сообщения: |
|
|
где-то заграницей полиция задержала школьника, который в Интернет выложил свой вариант перевода последней книги 
потом отпустили |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Katalizator
модератор
Зарегистрирован: 25.04.2004
Сообщения: 1337
|
| Добавлено: Чт, 20 Сен 2007 14:52:14 +0000 Заголовок сообщения: |
|
|
Да это же бизнес как-никак
Все сюжеты по телевизору, где люди давятся за чем-то (будь то Поттер, iPhone или что-либо другое) сыграны профессиональным (и не очень профессиональными) актерами. Львиная доля ажиотажа на такие вещи создается искусственно. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Сквор
Главная птица форума
Зарегистрирован: 15.02.2006
Сообщения: 8611
|
| Добавлено: Пт, 12 Окт 2007 16:16:43 +0000 Заголовок сообщения: |
|
|
Общество
11:18 12.10.2007
Заключительный роман о Поттере на русском языке появится сегодня в полночь
Продажа седьмого и заключительного романа эпопеи британской писательницы Джоан Роулинг о юном волшебнике Гарри Поттере, которая в русском переводе получила название «Гарри Поттер и Дары смерти» (в оригинале – «Harry Potter and the Deathly Hallows»), начнется ровно в полночь 13 октября в московских книжных магазинах.
Первыми роман начнут продавать Московский Дом книги, «Москва», «Библио-Глобус», «Медведково» и «Букбери», сообщил РИА Новости PR-директор издательства «Росмэн» Алексей Шехов. Кроме того, здесь готовятся большие праздничные программы. «Издательство «Росмэн» объявило конкурс на лучший сценарий праздника и тем самым «спровоцировало» книжные магазины на креативность. Поэтому этот день, 13 октября, станет по-настоящему громким праздником и ярким событием для всей России», - считает Шехов. В частности, в магазине «Москва» поклонники Поттера смогут принять участие в конкурсе костюмов и получить за это десятипроцентную скидку на книгу, побывать на уроке «трансфигурации» по методике профессора Макгонагалл, стать участником веселых розыгрышей и конкурсов.
Ориентировочно, седьмая часть «Поттерианы» на русском языке будет стоить чуть больше 300 рублей. Издатели ожидают, что уже в первую неделю продаж весь тираж книги в 1,8 миллиона разойдется. «Сейчас готовится допечатка, и мы думаем, что где-то числа 15-го она будет доставлена на склад», - сообщил Шехов, добавив, что дополнительный тираж составит 200 тысяч экземпляров.
При этом чтобы предотвратить утечку информации были приняты специальные меры безопасности. «Это достаточно серьезная работа с типографиями, где лежат исходники, усиленное количество охранников на складе, достаточно жесткие договоры с книготорговцами, чтобы они не выпускали книгу в продажу раньше назначенного срока. Кроме того, жесткий контроль за исходящей почтой сотрудников издательства, всех, кто так или иначе связан с текстом», - отметил представитель «Росмэна».
Между тем, последняя часть «Поттерианы» не перестает бить рекорды продаж как на родине Гарри Поттера в Великобритании, так и во всем мире. По данным издательства «Блумсбери», в котором вышли все части «Поттерианы», экспортные продажи седьмой книги, изданной на английском языке 21 июля, спустя два с половиной месяца после начала продаж, в три раза превысили предыдущие показатели. Наибольший интерес к роману проявили читатели из Германии, Китая, Японии, Франции, Италии, Нидерландов и Бразилии. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Карлсон
завсегдатай
Зарегистрирован: 23.12.2004
Сообщения: 8516
Откуда: сами мы не местные
|
| Добавлено: Пт, 12 Окт 2007 22:35:48 +0000 Заголовок сообщения: |
|
|
ну ёбнутый народ хуле там
_________________
Same shit, different day.
Работать не прёт ваааще... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Сквор
Главная птица форума
Зарегистрирован: 15.02.2006
Сообщения: 8611
|
| Добавлено: Сб, 13 Окт 2007 19:34:40 +0000 Заголовок сообщения: |
|
|
а я сегодня купила книжку последнюю!
прочитаю - расскажу))) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Сквор
Главная птица форума
Зарегистрирован: 15.02.2006
Сообщения: 8611
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Сквор
Главная птица форума
Зарегистрирован: 15.02.2006
Сообщения: 8611
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
Ты не можешь начинать темы
Ты не можешь отвечать на сообщения
Ты не можешь редактировать свои сообщения
Ты не можешь удалять свои сообщения
Ты не можешь голосовать в опросах
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
