|
Мужской портал. Форумы для мужчин - www.men.ru
Самые важные, полезные и интересные темы для мужских дискуссий.
Самые свежие подробности и самые жаркие споры.
|
| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Muerto
маньяк-извращенец
Зарегистрирован: 06.05.2004
Сообщения: 10153
Откуда: Санкт-Петербург
|
 Добавлено: Пт, 28 Июл 2006 14:03:56 +0000 Заголовок сообщения: Подпись |
 |
|
Решил вот объявить конкурс на лучшую подпись для любимого можератора. Для меня то есть.
Свои варианты вы можете присылать сюда.
Могу поместить в подпись рекламу вашей фирмы. На аватар, кстати, тоже могу. Расценки незлые, думаю сможем сговориться.
ЗЫ: вряд ли я возьму себе что-нибудь из предложенного, но как грица, чем можератор не шутит...
_________________
Хочешь, если ты только хочешь,
Ты можешь делать то, что ты можешь
Но если захочется очень-очень
То что не можешь, попробуй тоже.
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Muerto
маньяк-извращенец
Зарегистрирован: 06.05.2004
Сообщения: 10153
Откуда: Санкт-Петербург
|
| Добавлено: Пт, 28 Июл 2006 14:07:47 +0000 Заголовок сообщения: |
|
|
По пути возник вопрос к знатокам французского.
Как будет правильно - Sur la femme comme à la guerre или A la femme comme à la guerre.
Если это вообще правильно я составил...
_________________
Хочешь, если ты только хочешь,
Ты можешь делать то, что ты можешь
Но если захочется очень-очень
То что не можешь, попробуй тоже.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Juggernaut
активный участник
Зарегистрирован: 25.11.2005
Сообщения: 309
|
| Добавлено: Сб, 29 Июл 2006 14:24:12 +0000 Заголовок сообщения: |
|
|
По-русски последняя думаю и фраза составлена верно не 
_________________
Это сообщение поставляется "как есть", без каких либо гарантий. Автор сообщения не неёт какой либо ответственности
за материальный, либо моральный ущерб причиненный данным сообщением напрямую или косвенно |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Шанель№5
завсегдатай
Зарегистрирован: 29.03.2006
Сообщения: 549
Откуда: Санкт-Петербург
|
| Добавлено: Сб, 29 Июл 2006 21:06:39 +0000 Заголовок сообщения: |
|
|
| Muerto писал(а): | По пути возник вопрос к знатокам французского.
Как будет правильно - Sur la femme comme à la guerre или A la femme comme à la guerre.
Если это вообще правильно я составил... |
попробую оответить )))
ну, во-первых, это вольный перевод с русского "на женщине как на войне" .. во-французском, насколько мне известно, такого оборота нет ... это уже наши додумали ... если неправа, исправьте ... ))) мои друзья французы сказали, что аткой фразы не знают )))
во-вторых, на мой взгляд как-то не очень звучит ни та ни другая фраза ... особенно вторая совсем плоха, ибо если дословно её переводить, то совсем белиберда получается: нет управляющего глагола... первая фраза - ближе к истине, но она мне чёт как-то не нравится... хотя грамматически вроде всё верно )))))
я думаю, они бы, скорей, сказали "au lit avec une femme comme a la guerre" ("и постели с женщиной как на войне) 
а, кстати, вспомнила название одной пьесы " La Femme comme champ de bataille" - "Женщина как поле боя". Может, тебе подойдёт эта? ))))
и, в-третьих, Коль, используй уж лучше русскую фразу, дабы не испортить свою репутацию графомана и искусного словоплёта ... или вообще чё-нить новое придумай )))) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
MarFa
островитянка
Зарегистрирован: 12.06.2005
Сообщения: 3977
Откуда: ________________________
|
| Добавлено: Сб, 29 Июл 2006 21:46:27 +0000 Заголовок сообщения: |
|
|
женщины... война...
Muerto, может тебе моя подойдет?
В мире никогда не закончиться только одна война-война между мужчиной и женщиной (C)
отдам не дорого 
Шанель, эта подпись поддаеться переводу?
Последний раз редактировалось: MarFa (Сб, 29 Июл 2006 21:50:47 +0000), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Juggernaut
активный участник
Зарегистрирован: 25.11.2005
Сообщения: 309
|
| Добавлено: Сб, 29 Июл 2006 21:50:24 +0000 Заголовок сообщения: |
|
|
Угу. И это надо ещё произносить несколько низким и грудным голосом, держа сигарету в руках. А-ля Мерри попенс... Или как там звали тетку зычную...
_________________
Это сообщение поставляется "как есть", без каких либо гарантий. Автор сообщения не неёт какой либо ответственности
за материальный, либо моральный ущерб причиненный данным сообщением напрямую или косвенно |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Шанель№5
завсегдатай
Зарегистрирован: 29.03.2006
Сообщения: 549
Откуда: Санкт-Петербург
|
| Добавлено: Сб, 29 Июл 2006 22:00:21 +0000 Заголовок сообщения: |
|
|
| MarFa писал(а): | женщины... война...
Muerto, может тебе моя подойдет?
В мире никогда не закончиться только одна война-война между мужчиной и женщиной (C)
отдам не дорого
Шанель, эта подпись поддаеться переводу? |
можно попробовать вольно переложить ))))
"Seulement une guerre ne finira` jamais: c`est la guerre entre homme et femme"... ну, приблизительно так )))
можно так: "C`est la guerre entre homme et femme que ne finira` jamais" ...
другие варианты тоже принимаются )))))))))))) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Muerto
маньяк-извращенец
Зарегистрирован: 06.05.2004
Сообщения: 10153
Откуда: Санкт-Петербург
|
| Добавлено: Сб, 29 Июл 2006 22:30:32 +0000 Заголовок сообщения: |
|
|
Спасибо за пояснения ))
MarFa, идея была в том, чтобы денег заплатили мне, а не я.
Пока что я остановился на приведенном четверостишии из моей пожалуй что любимой песни.
_________________
Хочешь, если ты только хочешь,
Ты можешь делать то, что ты можешь
Но если захочется очень-очень
То что не можешь, попробуй тоже.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Juggernaut
активный участник
Зарегистрирован: 25.11.2005
Сообщения: 309
|
| Добавлено: Сб, 29 Июл 2006 22:32:51 +0000 Заголовок сообщения: |
|
|
Мерзавец...
_________________
Это сообщение поставляется "как есть", без каких либо гарантий. Автор сообщения не неёт какой либо ответственности
за материальный, либо моральный ущерб причиненный данным сообщением напрямую или косвенно |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Muerto
маньяк-извращенец
Зарегистрирован: 06.05.2004
Сообщения: 10153
Откуда: Санкт-Петербург
|
| Добавлено: Сб, 29 Июл 2006 22:34:17 +0000 Заголовок сообщения: |
|
|
Да не, на самом деле я хороший. Знающие люди подвердят...
Но собсно конкурс продолжается. Может быть кому-то удастся меня поразить... Хотя порою у меня возникает впечатление, что я уже все видел...
_________________
Хочешь, если ты только хочешь,
Ты можешь делать то, что ты можешь
Но если захочется очень-очень
То что не можешь, попробуй тоже.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Leos©
завсегдатай
Зарегистрирован: 01.10.2004
Сообщения: 9543
|
| Добавлено: Сб, 29 Июл 2006 22:40:13 +0000 Заголовок сообщения: |
|
|
| А я вот что-то подустал от подписей.... Место пока вакантно. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Muerto
маньяк-извращенец
Зарегистрирован: 06.05.2004
Сообщения: 10153
Откуда: Санкт-Петербург
|
| Добавлено: Сб, 29 Июл 2006 22:42:58 +0000 Заголовок сообщения: |
|
|
| Leo писал(а): | | А я вот что-то подустал от подписей.... Место пока вакантно. |
Я те придумал подпись.
Muerto клевый
Простенько и со вкусом.
_________________
Хочешь, если ты только хочешь,
Ты можешь делать то, что ты можешь
Но если захочется очень-очень
То что не можешь, попробуй тоже.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Leos©
завсегдатай
Зарегистрирован: 01.10.2004
Сообщения: 9543
|
| Добавлено: Сб, 29 Июл 2006 23:02:07 +0000 Заголовок сообщения: |
|
|
| Muerto писал(а): | | Leo писал(а): | | А я вот что-то подустал от подписей.... Место пока вакантно. |
Я те придумал подпись.
Muerto клевый
Простенько и со вкусом. |
Muerto, это не наш формат. Мы ж гетеросексуалы. Ну, я еще и метросексуал. Предложи еще линеечку присобачить "Мы знакомы с ... столько-то времени..."  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Muerto
маньяк-извращенец
Зарегистрирован: 06.05.2004
Сообщения: 10153
Откуда: Санкт-Петербург
|
| Добавлено: Сб, 29 Июл 2006 23:08:27 +0000 Заголовок сообщения: |
|
|
| Leo писал(а): | | Muerto писал(а): | | Leo писал(а): | | А я вот что-то подустал от подписей.... Место пока вакантно. |
Я те придумал подпись.
Muerto клевый
Простенько и со вкусом. |
Muerto, это не наш формат. Мы ж гетеросексуалы. Ну, я еще и метросексуал. Предложи еще линеечку присобачить "Мы знакомы с ... столько-то времени..." |
Как вариант: Если бы я был гетеросексуальной женщитной, то я мог бы сказать, что Muerto клевый
_________________
Хочешь, если ты только хочешь,
Ты можешь делать то, что ты можешь
Но если захочется очень-очень
То что не можешь, попробуй тоже.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Детка
временно отключен за нарушения
Зарегистрирован: 10.01.2006
Сообщения: 4139
Откуда: родом из детства :)
|
| Добавлено: Сб, 29 Июл 2006 23:13:27 +0000 Заголовок сообщения: |
|
|
АХТУНГ!!!  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
Ты не можешь начинать темы
Ты не можешь отвечать на сообщения
Ты не можешь редактировать свои сообщения
Ты не можешь удалять свои сообщения
Ты не можешь голосовать в опросах
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
